Bonjour, je ne suis pas en retard aujourd'hui.
Oui, Princesse.Vous êtes arrivée avec 10 minutes d'avance.
Tu n'as pas dormi hier soir, n'est-ce pas ?
Hé ? Comment le sais-tu ?
C'est évident. Tu as des yeux de lapin.
Vraiment ? Ils sont rouges ?
C'est si affreux ?
Mais, qu'est-ce que tu fais ?
Le prince goûte les plats pour le Roi.
Cela s'appelle Shisun.
Oh, je vois. Shisun ?
Mais pourquoi vous faîtes ça ? Vous avez peur qu'il y ait du poison ?
J'ai entendu dire que Shin a commencé le "Shisun" Il y a 10 ans
quand il n'avait que 9 ans.
Cette tradition est une forme de respect envers les ainés
mais je suis étonnée de savoir que ce pompeux faisait ça depuis 10 ans.
Oui, votre Altesse.
Le palais a tellement de bels endroits. C'est assez cool.
Je me sens comme Alice au pays des merveilles.On pourrait même faire une chasse au trésor ici.
Hwa-hyang-man-won-jung.Jung-won-man-hyang-hwa.
Wow. Tu peux dire ça de deux manières mais ça veut toujours dire la même chose !
C'est trop génial !
Oh pudeur ! Où est donc ta rougeur ?
Qu'est ce que tu dis ?
Tu te souviens de ce que je t'ai dit avant ?
Que tu dois améliorer tes connaissancespour pouvoir vivre ici.
Quel est le rapport ?
Ce que je viens de dire, est tiré d'un dialogue d'Hamlet.
Quoi ? Dial... ?
- Est-ce que les étudiants en art étudient quelque chose ? - Qu'est ce que tu veux dire ?
Tu es peut-être douée en dessin, mais les bases de ton éducation sont plutôt minces.
Regarde-toi.
Passons le fait que tu n'aies jamais lu les pièces de Shakespeare.
Tu te faufiles et te caches comme un chat errant.
Attends. Quoi ? Les manières de bases ?
Je n'arrive pas à y croire !
Et bien, est-ce que tes manières incluent aussi le fait de m'embarrasser devant mes amies ?
Maintenant que j'y pense, c'était planifié, c'est ça ?
Tu as invité Hyo-Rin et tes potes richespour me faire passer pour une idiote !
Si tu l'aimais vraiment, pourquoi n'as-tu pas insisté pour l'épouser ?
C'est de ta faute.Pourquoi agis-tu de cette façon ?
Sale lâche. Vicieux !
Quoi ? Comment viens-tu de m'appeler ?
Je t'ai traité de lâche et de vicieux. Pourquoi ?
Ecoute-moi très attentivement.
Nous sommes deux personnes qui ne peuvent pas répondre aux besoins de l'autre.
Néanmoins !
Néanmoins...
Les ainés nous attendent pour goûter le thé au lys blanc. Va vite te préparer.
Le thé au lys blanc ?
Il me fait peur...
Princesse, est-ce la première fois que vous goûtez le thé au lys blanc ?
Oui, Majesté.Je n'ai jamais vu un thé tel que celui-ci.
C'est incroyable.
Selon le livre du Thé...
le thé est pour ceux qui sont vertueux,sincères et modestes.
J'offre donc ce thé spécial à vous nobles gens.Appréciez son parfum et buvez !
Yuk-ship-poong-ryoon-jeon-an-bun.
Nong-do-choon-sek-sa-shin-hon.
60 années de mariagepassée en un clin d'oeil.
Mais la couleur des pêchers au printemps n'a pas changé.
Bu-yi-bok-hap-jin-oh-sang.
Yu chwi sang pyo bu ja son.
Se retrouver ensemble après une longue séparation fait partie de la vie.
Ainsi je devrais laisser deux pelles de bois à mes enfants.
Baek nyun jang yo yo. Man sa shil yu yu.
Une centaine d'année sont passé, et le monde est aussi chaotique qu'avant.
Mais en ce monde, les choses s'écoulent lentement.
Hwa hyang man won jung.
Jung won man hyang hwa.
Tout le jardin est empli du parfum des fleurs...
Le parfum des fleurs emplie tout le jardin.
Princesse !
Comment osez-vous soulevez votre robe et courir ?
Que ferais-je de vous ?
Prince.
Oui, votre Majesté.
La Princesse semble faired'excellents progrès !
J'aimerais qu'elle apprenne à jouer au gyukbang, et qu'elle rejoigne le prochain rassemblement royale.
Selon les traditions, le Prince héritier est supposé apprendre ça à sa femme.
Oui, votre Majesté.
Merci de m'avoir sauvé.
Hein ?
Hwa hyang man won jung.Jung won man hyang hwa.
De quoi tu parles ? Je ne comprends rien.
Oui, elle se transforme en extra-terrestre .
Arrête avec ton charabia.Allons à la cantine, j'ai faim.
- Ok. Je veux du gâteau au riz épicé..J'aime bien tout ce qui est gratuit !
Attendez-moi !
Oh,c'est ma faute !
Hé, qu'est ce que c'est ce charabia ?
Une langue bizarre que tu ne peux pas comprendre, comme le language sur internet !
Arf, c'est vraiment...
dur à expliquer.
Mais bon, tu devrais t'en sortir facilement.
Hé, le nouveau ! Il est temps de t'apprendre quelques mots !
Unnie, donnez moi du Kimduk* s'il te plait.(suchi et gâteau de riz). Bien sûr.
C'est une perte de temps de dire un kimbab et un dukbobi.
En abréviation ça donne un Kim-duk.
Au lieu de dire et de kimbab et dukbobi,tu dis un kim-duk.
Voilà. Maintenant un petit quizz.Et si tu voulais un mandoo et un dukboki ça donnerai quoi ?
Un mandoo et un dukboki c'est...
Man-duk !
- Bingo ! -Wow, bravo !
Whoa, c'est incroyable !
Tu as l'air de comprendre plutôt vite. J'aime ça !
Niveau suivant !
Si tu fais comme ça, tu n'as pas besoin de le nettoyer. Regarde ça !
Cool, n'est-ce pas ?
Maintenant il faut que je t'apprenne comment sécher les cours de sport et les heures d'études.
Ouvre grand tes yeux.
Essaye. Tiens les le plus longtemps possible.
Tes yeux sont devenus rouges, n'est-ce pas ?
Après, mens et dis que tu as une infection de l'œil.
Et si tu as un ballon, gonfle le. Après ton visage devient tout rouge.
Ceci peut-être utilisé dans la vie quotidienne.
Hee-song, Soon-Young ! Moquez-vous de moi, vite !
La ferme, Chae-kyung ! Espèce de sourde. Tu me fais chier.
C'est vrai, ne sois pas prétentieuse juste parce que tu es devenue une Princesse.
Tu n'es qu'une fille bizarre.
Réflexion !
Hé, Chae-Kyung ! Viens-tu juste de sortir d'une grotte ?
Sais-tu combien c'est vieux ça ?Ce n'est même pas drôle.
Kang-hyun ! Réflexion !
Regardez qui est là, c'est Yool.
Voudrais-tu faire une promenade avec Grand-mère ?
Oui, votre Altesse.
- Votre Altesse, est-ce que vous allez bien ? Votre dos vous fait si mal ?
Oh, je vais bien. Je vais très bien ce n'est rien de sérieux.
- Bon après-midi, votre Altesse.- Bon après-midi, Prince Eui-Sung.
Voici la liste des candidats pour le prix de la meilleuretechnique au festival culturel, votre Altesse.
Vous avez le dernier mot. Quand voudriez-vous jeter un oeil ?
Pourquoi ne pas s'occuper de cela maintenant ? Je voudrais que le Prince Eui-Sung nous aide aussi.
Puisque ça concerne l'art, Prince Eui-Sung pourrait contribuer aussi.
Que c'est splendide !
J'ai été attiré par les oeuvres de cet artiste depuis longtemps.
Cela m'enchante que le Prince Eui-Sung ai un excellent oeil artistique.
Ma mère s'interesse beaucoup au travail du bois.
Oh, je vois.
En respectant vos recommendations et en accord avec les commentaires du Prince Eui-Sung
cet artiste deviendra Artisant de la Famille Royale cette année.
Oui, Votre Altesse.Je ferai selon vos ordres.
Gyukbang est un jeu ressemblant au golf,qui était pratiqué dans la Dynastie de Joseon.
Il faut frapper la balle appelée Gu,dans chaque trou correspondant appelé Wa.
Le premier à terminer gagne.
Je vois.
Alors ça ressemble vraiment au golf.
Oui, Altesse. Nous pouvons direque c'est en quelque sorte l'origine du golf.
L'âge d'or de ce jeuétait au 15ème siècle.
Il existe des compte-rendus dans les chroniques des Roi JungJong et SeJong.
D'après eux, nos ancêtres adoraient ce genre de jeux...
200 ans avant que lesoccidentaux ne commencent à y jouer.
Bien joué !
Très bien, Votre Altesse.
A ton tour maintenant.
Hein ? Moi ?
Viens ici.
Tiens toi ici.
Jambes écartées à la largeur des épaules.
Pas autant.
Dos plus flexible, hanches ressorties, genoux légèrement courbés.
Qu'est-ce que tu fabriques ?
vous n'avez pas touché à votre thé, que regardez vous ?
Je regardais leur jeunesse.
Même si votre Altesse a une position que le monde envie,
je suis sûre qu'il y a une chose que vous enviez.
L'éclat des actions et des joies de la jeunesse.
Je suis d'accord.
C'est étrange, même les souvenirs douloureux me semblent plus beaux aujourd'hui.
Les souvenirs restent. Toujours.
Maintenant, frappes jusque là bas.
Par ici.
Votre Altesse !
Allez y ! Allez y !
C'est un trou à un coup !
Hein ?
Excellent !
Qui ?
C'est un trou à un coup!
Mon Dieu, c'est vrai! C'est dedans !
-Ma balle est dedans ?-Oui !
-Vraiment ?Juste comme ça ?-C'est vraiment formidable !
Hé Yool !
Qu'est ce qui se passe ?
Qu'est ce qui se passe ? Tu m'avais promis de m'enseigner le gyukgu à cheval.
Ah c'est vrai. Allons-y dans ce cas.
Maintenant ?
Je peux attendre que tu aies fini.
Je m'ennuyais à mort de toute façon.
M. Kim, prenez la relève.
C'est la requête de la Reine Mère.
Je pense qu'elle devrait au moins s'habituer à la position de frappe.
Oui, Altesse.
Allons-y.
Tu es libre de toucher ou de bloquer le bâton,mais si tu frappes autre chose, c'est fini.
Quand la balle est devant, protège toi et ton cheval.
Et ensuite,
Tu décides de la force de frappe. C'est la clé du jeu.
Le coeur même du gyukgu à cheval.
Alors, devrions-nous essayer ? Hue !
Hue !
Retournons. Nous n'avons rien pu faire parce que Shin est parti plus tôt.
OK. J'appellerais le Seoul Club plus tard.
Je suis content que Chae-Kyung sois dans ma classe.
Grace à elle,je me suis intégré rapidement.
Et j'ai une bonne amie aussi.
Tu devrais t'adresser à elle par son titre.
ça passe quand c'est entre nous, mais sois prudent devant les adultes.
Spécialement devant la Reine.
Oui, ma mère aussi me l'a dit.Bien, je ferais attention.
-Très bien. Une autre partie ?-D'accord.
Les maîtres de l'art sont rassemblé à la Gallerie d'Art Royale.
Oh! La truie passe à la télé !
Papa !-Où ça ? Où ?
Viens vite!
Oh mon Dieu.
Wow ! Notre Princesse est vraiment belle.La nourriture doit être meilleure au palais.
Regarde son salut. Elle a dû beaucoup pratiquer. Très impressionant.
La truie s'est déguisée !
Ce n'est pas un déguisement. Peut-être une touche de maquillage.
Quand même, elle a dû appliquer quelque chose,Les vêtements et la lumière déçoivent souvent.
T'es moche !
La Famille Royale a organisé une exposition à la Gallerie d'Art Royale,
exposant des chef-d'oeuvres du monde entier.
Shin et moi avons été invité pour couper le ruban.
Wow ! J'avais vu d'autres le faire à la télé, mais penser que je suis l'invitée d'honneur...
surtout quand je suis moi-même étudiante en art.
Je suis vraiment excité.
Votre Altesse, c'est la première sortie officielle depuis votre mariage,
vous devrez consacrer un peu de temps aux photographes.
-Regardez par ici, s'il vous plaît. Par ici.
-C'est quoi cette main ? ça à l'air idiot. La photo est incomplète sans ça.
Suivez-le !
Qu'est ce que vous faites ? Qu'est-ce que...
Tu vas bien ?
Votre Altesse ! Venez par ici !
Comment avez-vous pu négliger la protection du Prince ?
Quel genre de Gardes Royaux sont-ils ?
Ils laissent le Prince se faire attaquer devant la nation entière !
Je ne sais pas quoi dire, Votre Altesse.
Je pense que réduire les Gardes Royaux a entrainé un relachement de la sécurité.
Le Premier Ministre est en charge de l'enquête pour trouver le coupable.
Le nombre de gardes protégeant le Palais du Prince
a été doublé afin d'assurer sa sécurité.
Le Prince se reprend, mais il ne veut voir personne.
Je vois. Vous pouvez vous retirer.-Oui, Altesse.
Est-il vrai que la Princesse a bloqué un oeuf avec ses mains ?
-Oui, Altesse.-Comment une telle choses a-t-elle pu se produire ?
Nous devons trouver qui est derrière tout ça.
Le Premier Ministre est en charge, donc nous le saurons bientôt, Altesse.
Nous avons invité les ambassadeurs de plusieurs monarchies constitutionelles à un banquet.
Aidez le Prince à se calmer d'ici là.
Oui, Altesse.
Le public semble sympatiser avec le Prince.
Que faire ? Cela ne se passe pas comme prévu.
Non, mais nous devons être satisfait de ce que nous avons obtenu.
Laissons cela mijoter, plus tard les gens diront qu'il a reçu un oeuf au visage parce qu'il le méritait.
Tout comme ce que disent les internautes aujourd'hui.
Les gens commencent déjà à se poser des questions à propos de ce petit pompeux
sur ses qualifications pour succéder au Roi.
Mais laissons cela de côté pour le moment.
Le Premier Ministre a affirmé sa détermination à trouver le coupable.
Nous ne sommes pas en danger, n'est-ce pas ?
Vous me connaissez mieux que cela, il n'y a pas de raison de s'inquiéter.
Si je trouve qui est derrière tout ça,je les ferai regretter ce qu'ils ont fait !
Comment ont-ils osé !
Il a dû être tellement choqué.
Je ne peux plus, je dois voir comment il va.
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
Tu connais son égo.
Personne ne lui a jamais dit de paroles offensantes depuis sa naissance.
Ce doit être insupportable pour lui de savoir que tout le monde l'a vu recevoir cet oeuf à la télé.
Je ne veux pas que tu l'énerves et empires les choses, c'est tout.
J'ai essayé de lui rendre visite, mais on m'a renvoyé.
Oh, vraiment ?
Laisse-le tranquille. C'est le mieux à faire.
Mais, je ne peux pas oublier son visage, son expression quand ça c'est produit.
Il n'avait même pas l'air en colère. C'était comme s'il était dans un autre monde.
Au moment même où j'ai dit ça, j'ai été submergé par l'émotion..
quelque chose que je ne pouvais pas expliquer.
C'était comme ci...
Tu te sens seule, n'est-ce pas ?
Tu as l'air gaie et insouciante, mais je sais que tu souffres à l'intérieur.
Ne baisse pas les bras.
Merci.
Je ferais mieux d'aller voir Shin.
Ce n'est pas grave même s'il me jette dehors, je dois voir comment il va de moi-même.
Tu ne feras que le rendre plus en colère.
Peut-être...
que Hyo Rin pourrait le faire se sentir mieux.
Je ne sais pas ce que Shin pense, mais je suis sa femme maintenant.
Mon devoir est de rester à ses côtés à des moments comme celui-ci.
Surtout quand il est bouleversé.
Pourquoi est-ce-que mes yeux se remplissent de larmes ?
Où tu vas ?
Quoi ? Tu pleures ?
Ton visage, ça va ?
Bien sûr que ça va. Tu penses que quelques oeufs vont me tuer ?
Je vois.
Je pensais...
Pour être honnête, j'ai été surpris aussi. Je n'ai jamais été dans une telle situation.
Personne n'a osé venir me voir, de peur de me mettre plus en colère.
Je voulais que...
Enfin, ce truc que tu fais toujours: faire l'imbécile à un mauvais moment.
J'avais envie que tu viennes...
Peut-être que je me serais senti mieux...
Mais toi ? Tu es une disgrâce.
Avoir du bon temps avec ton cousin par alliance, alors que tous les gardes vous regardent.
Mais bon, je devrais sûrement aller au club d'équitation.
Je suis désolée.
Désolée.
De quoi ? Tu te sens coupable après avoir flirté avec ton beau-cousin ?
Quoi ?
Voilà pourquoi l'on t'a lancé un oeuf. Tu es comme un oeuf dans la soupe !
C'est le club d'équitation ?
Wow, C'est un tout nouveau monde pour moi. Je ne savais pas que de tels endroits existaient.
J'y vais seul. Attends-moi au palais.
Hein ?
Nous partons maintenant.-Oui.
Oh, excusez-moi, emmenez-moi à l'école plutôt.
Quoi ? Le Prince est arrivé ?
Hé, regardez Hwan dormir.-Wow, il dort vraiment n'importe où.
Eh, mais si le villain petit canard devient vraiment un cygne ?
Tu penses vraiment que ça arrivera aussi facilement ?
C'est une roturière de la tête aux pieds, même jusqu'aux os.
Il y a un moyen pour qu'un canard devienne un cygne.
Réincarnation. Naître de nouveau.
Hé la, vous fils de riches.
Vous voulez savoir comment atteindre la royauté si vous n'êtes que riche.
Naître de nouveau. Réincarnation.
Vérifiez le calendrier. Nous sommes en 2006.
Tu n'as pas apprécié qu'ils se moquent de ta femme.
Je sais que tu détestes les enfants gâtés de parents riches.
Comme tu as dit, les femmes ne devraient pas être forcées de devenir...
une Princesse au 21ème siècle.
Mais je ne peux pas approuver. Pour être franche, non, je ne veux pas.
Elle fais ce signe V avec ses mains à chaque fois qu'elle voit une caméra.
C'est si dégradant, c'est stupide.
Je ne dis pas que je devrais être avec toi.
Je suis agacée que la personne à tes côtés soit si incapable, c'est ce qui me rend en colère.
Je ne peux pas approuver.
pourquoi ne pas pratiquer encore un peu ?
Tu veux partir ?
Wow, belle voiture.
Attendez, arrêtez, c'est juste une blague !
Arrêtez, ce sont mes amies !
Oui, bien sûr, ne t'inquiètes pas.
-Hwa Young !-Oh, je te rapellerai.
Félicitation !-Merci.
C'est plus petit que ce que je pensais.
Je n'essaye pas de gagner de l'argent, c'est juste un passe-temps.
Tu te souviens d'elle à l'hôtel ?Mon élève favorite.
La talentueuse étoile montante de ballet, Melle Hyo Rin.
Oh, en parlant de ça, elle suit tes pas.
Elle a gagné le Grand Prix à Lafontaine International
tout comme toi quand tu étais à l'école.
Oh vraiment ? ça s'est tenu où ? L'endroit change chaque année, n'est-ce pas ?
C'était à Bangkok, en ThaÏlande.
Je sais qu'il est un peu tard, mais félicitation.
Merci, félicitation à vous aussi.
Oh mon dieu, c'est si joli.
Merci.
En passant, vous êtes si jolie, je pensais que vous étiez une célébrité.
C'est elle. Je suis sûr de ça.
Vous dites que vous l'avez déjà rencontrée ?
Oui, elle a dit bonjour et s'est présentée comme une amie de Yool.
Je ne pensais pas que c'était la même personne. Que c'est intéressant.
Maintenant, joignez vos genoux et vos jambes.
et étirez vos jambes doucement.
Expirez maintenant.
Votre pelvis est légèrement tordu. -Comment avez-vous sû ?
Les danseuses de ballets sont les mêmes, elles mettent beaucoup de pression sur le corps
de façon a être confiante lors des figures.
Mais beaucoup ne prennent pas vraiment en compte comment le corps se porte.
Nous sommes très flexibles, mais si on nous examinait,
cela montrerait nos faiblesses.
Nous devons redresser votre bassin, donc je vous verrai plus souvent.
Oui, je ferais de mon mieux.
Vous me rappelez ma jeunesse.
Moi aussi j'étais une danseuse prometteusemême si j'ai dû arrêter par la suite
après être devenue Princesse.
C'est comme si je me revoyais à 19 ans.C'est la même chose.
Ca aurait été bien si vous aviez été la Princesse.
Votre silhouette est charmante, vous auriez été élégante.
Je pense que la séléction de la Princesse s'est faite précipitamment.
Ce n'est que mon opinion, ne vous méprenez pas.
Hé, pourquoi tu es à l'école un dimanche ?-Je voulais traîner avec vous.
Ton chapeau est si beau, je peux l'essayer ?
J'aime les gants, si élégants.Très luxieux, vraiment.
Princesse, le sais-tu ? tu es la n°1 des recherches sur internet.
De quoi tu parles ?-Tu as même un fan club.
Ça fait seulement quelques jours, mais il compte plus de 100.000 membres.
10.000 personnes se sont inscrites aujourd'hui, tu peux le croire ?
Oh, tu connais le nom du club ?C'est Cendrillon Chae-Kyung.
C'est cool.
Donc, j'aurais des fan-meetings ( rencontre avec les fans )?
Hé, ne sois pas si excitée. Il y a aussi les 50.000 anti-Chae Kyung.
Anti-Chae-Kyung ? Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Tu a des ennemis pour 2 raisons.
1. Tu as dit quelque chose de très insultant.
2. Tu existes.
Hein ?
Qu'est-ce que j'ai fait ? Pourquoi moi ?
Tu es une inconnue qui est mariée à un Prince. -Exactement.
Pff...
Fais attention, ces anti-fans peuvent aussi te faire du tort si tu ne fais pas attention.
Ce n'est pas comme-ci j'avais fais quelque chose de mal. Pourquoi je dois me soucier de ces choses ?
De toute façon, je vais vivre comme je veux.Je n'ai pas peur d'eux.
Votre Altesse, Il est temps de rentrer au Palais.
Mais je veux rester plus longtemps.
Tenez, votre élégant chapeau.
Et vos gants de luxe.
C'est bon, vous pouvez les garder.
Vraiment ?
Regardez moi c'est deux-là.
C'est quoi ? Non, je ne veux pas.
Reprends-le.
-Merci Chae Kyung.-A bientôt.
Bye.
Melle garde du corps, au revoir aussi !
Altesse.-Qu'y-a-t-il?
J'ai des nouvelles de la Princesse Hye Jung.Dites-moi ?
Elle a ouvert un centre de yoga, et l'a inauguré aujourd'hui.
Ce n'est que maintenant que vous le découvrez ?Je suis désolée ,Votre Altesse.
C'était un secret bien gardé, même parmi les anciens de la famille.
Elle aurait dû venir présenter ses respects plus tôt, dans ce cas.
Qu'est-ce-qu'elle manigance ? Se cacher de cette façon...
Wow, vous êtes si belle !
Pas beaucoup de gens peuvent supporter cette coiffure, mais cela vous va !
Oh, bonsoir !
Oh mon Dieu, c'est ravissant. Le résultat est parfait !
Refaites-le.-Comment ?
Refaire ?
Rien de flashy ou extravagant. Juste naturel.
Pour la fête de ce soir, les famillesd'ambassadeurs des pays...
Monarchie Constitutionelleont été invité et présenté au couple princier.
Donc, Shin et moi attirons tous les regards.
Les médias ont accès à l'évènement,et nous serons en couverture.
Je suis excitée !
Je t'ai dis de faire attention, Miss l'étourdie.-Très bien, M. le crétin.
Oh, c'est Suh Hwa Young !
Pardonnez moi de n'avoir pas donné de nouvelles et d'avoir pris mon temps.
Princesse (princesse héritière)
Oui, Votre Altesse.
J'étais plongée dans les souvenirset les mots sont sortis.
Je suis si heureuse que vous soyez revenue avant ma mort.
Quelle belle fête, de voir toute la Famille Royale réunie.
Surtout à un évènement qui signalle de début d'un nouveau futur.
Si le défunt Roi pouvait voir ça, il serait fou de joie.
Pourquoi pensez-vous que Princesse Hye Jung soit de retour ?
Elle ne peut pas vivre en Angleterre pour toujours,pareil pour Yool.
Elle n'a ni appelé ni écrit pendant 14 ans.
Pourquoi apparaître maintenant, alors que tout le monde s'inquiète pour votre santé ?
Volant l'attention de la Princesse Héritière lors de son introduction ?
-Non, je ne veux pas. -Dépêche toi de venir ici.
C'est une tragédie qu'on ne pouvait pas éviter.
Mettons le passé derrière nous et pensons à l'avenir, Princese Hie Jung.
Prince Eui Sung me dit que vous avez mal au dos.
Les médecins orientaux et occidentaux disent qu'il n'y a rien, mais j'ai mal.
Cela peut-être les cervicales au lieu du bas du dos.
Avez-vous le vertige ou est-ce que vos oreilles vous font mal ?
A vrai dire, je ne peux pas en parler, le Roi aussi est malade.
Alors, c'est à cause de sa santé que le mariage a été précipité ?
Oui, c'est pour ça.
J'ai pensé à faire de l'exercice physique, au moins un petit peu.
Pourquoi ne pas essayer le yoga,Votre Altesse ?
Yoga ?
C'est si beau !
N'est-ce pas ?
Ma chaussure !